총 4페이지
1페이지 본문시작
동두천의
동두천자연휴양림
소요별&숲테마파크
동두천관광특구캠프보산
자유수호평화박물관 FreedomProtectionPeaceMuseum
두드림뮤직센터
어등산힐링체험숲
특별한관광
DongducheonNaturalRecreationForest
SoyoStars&ForestThemePark
DongducheonSpecialTouristZone-CampBosan
DoDreamMusicCenter
EodeungsanHealingExperienceForest
잊혀져가는6.25전쟁에대한이해와자유와평화를수호하기위하여희생하신분들의뜻
2093
-
860
031)
:
대표전화
/
23
방죽로
동두천시
경기도
(11317)
을 기리고 관련 유물 및 자료를 전시하는 현충시설이다.
도심속 힐링 생태·문화 공간으로 잣나무 숲의 시원한 바람길과 숲속감성 캠핑 등을 즐길 수
1950년대부터미군이주둔하여세월의흔적이고스란히남겨진캠프보산은미국의다양한
동두천자연휴양림은바쁜일상으로지친이들에게편안한휴식을취할수있는숲박공간과
Special Tour of
한국의음악현대사와글로벌한퓨전문화등다양한컨텐츠로전문음악인이되고자꿈꾸는
동두천시 종합운동장 뒤에 위치한 도심속 힐링 체험 숲으로 접근성이 용이하여 남녀노소
ItisamemorialfacilityconstructedtoraisetheunderstandingoftheKoreanWar,
있는테마공원이다.
문화를접할수있는국내에서찾아보기힘든이채로운거리이다.
어린이부터 어른까지 전 연령의 방문객이 함께 즐길 수 있는 다양한 숲속 경험을 제공하는
Dongducheon
사람들에게는연습과공연,음악파일을원스톱으로제공하는캠프보산의명소이다.
누구나쉽게찾아올수있고,『사색의숲,힐링의숲,감상의숲』3가지테마로구성되어있다.
whichisfadingintothehistory,andhonorthosewhosacrificedthemselvestopro-
Itisathemeparkcomposedofahealingecologicalandculturalspaceinsidethecity,
With the trace of the US Army which was stationed in the area from 1950 until
복합휴양체험공간이다.
Filled with various contents, including Korean modern music history and global
Located downtown behind the Dongducheon Sports Complex, it is a healing
tectfreedomandpeacebyexhibitingartifactsandmaterialsrelatedtothem.
whereyoucanenjoythecoolbreezefromthepineforestandcampinginsidetheforest.
recently, Camp Bosan is a unique district showing various cultures of America
Dongducheon Natural Recreation Forest is a recreational complex that provides
fusion culture, this famous spot of Camp Bosan, which the one-stop destination
forestanyoneofanysexandagecanvisitconveniently.Itiscomposedofthree
insideKorea
lodgings for those who are exhausted from busy daily lives to rest comfortably
thatprovidestheplacetopracticeandperformaswellasmusicfilestothosewho
themes:『ForestofThought,ForestofHealing,andForestofAppreciation.』
andavarietyofforestexperiencesforvisitorsofallages,fromchildrentoadults.
wishtobecomeprofessionalmusicians.
즐거운변화,더좋은동두천
PleasantChanges,BetterDongducheon
동두천시는 경기북부 명산인 소요산을 중심으로 하는 자연자원과 다양한 문화가 결합
디자인아트빌리지&월드푸드스트리트
된이색도시이다.
동두천치유의숲
DesignArtVillage&WorldFoodStreet
소요산의봄은진달래와철쭉,가을에는단풍이절경을이루며,기암괴석과시원한계곡도
동두천캠프보산그래피티아트거리
DongducheonHealingForest
일품이다. 소요산관광지에는 원효대사가 수도하였다 전해지는 자재암, 건강오행, 산림
놀자숲 NOLJAForest
동두천만의특색을강조한캠프보산의문화·관광·예술의도시재생프로젝트
경기북부어린이박물관
DongducheonCampBosanGraffitiArtStreet
Dongducheon
in
Dream
Do
욕장등다양한볼거리와즐길거리가있다.실제로동두천은전토지의67%가량이산으로
“지치고힘들때,치유의숲에서힐링하세요!”
걸어서 즐기는 세계음식과 50여개의 공방거리, 다양한 공예체험, 플리마켓 등도 즐길 수
놀자숲은 ‘숲에서 놀자’라는 테마를 중심으로 어린이부터 어른까지 사계절 즐길 수 있는 숲
소요단풍제
NorthGyeonggiChildren’sMuseum
되어있어사계절언제찾아도좋은힐링여행지이다.특히가을에는아름다운풍경을배경
True,
Come
Dreams
Make
to
Challenge
“Stressedandexhausted!HealintheHealingForest!”
있다.
아픔의기억을새롭게승화시킨독특한거리예술!
어드벤처공간이다.놀자숲에는사계절익사이팅체험을즐길수있는놀자센터와계곡위를
으로하는다채로운레포츠행사도진행되어여행자를설레게한다.
SoyoMountainMapleFestival
어린이를대상으로환경,생태,인간의삶이지니는유기적관계와조합을위해함께공존하는
ThisisCampBosan’surbanregenerationprojectonculture,tourism,andartthemes
Theuniquestreetarttransformsthememoryofpainintonewart!
걸어 다니며 숲을 체험하는 하늘네트 어드벤처, 115m 익스트림 슬라이드와 나무위 흔들
Dongducheon is a unique city that combines various cultures with natural
일상에 지친 모두가 숲 속의 소리, 향기, 녹음들을 온 몸으로 느끼며 힐링 할 수 있는 산림
withemphasisonthecharacteristicsuniquetoDongducheon.
박물관을구성하여온가족이자연속에서즐길수있는어린이박물관이다.
아름다운단풍과다양한전통문화가함께하는축제로가을의정취를한껏느낄수있다.
리는장애물을통과하는포레스트어드벤처등이조성된야외어드벤처시설이있다.
동두천 캠프보산 그래피티 아트는 작가들의 일방적인 제시가 아닌 지역주민과 협력하고
resources centering on Soyosan Mountain, which is a famous mountain in
You can also enjoy the world cuisine on the street alongside 50 or more studios,
치유공간으로 실내 치유공간인 치유센터, 명상쉼터와 풍욕테라스 등의 치유 공간이 있는
Itisachildren’smuseumwherethewholefamilycanenjoyinnaturebyconstructing
Itisafestivalwithbeautifulautumnleavesandvarioustraditionalcultures,where
NoljaForestisaforestadventurespaceonthethemeof‘PlayintheForest’andisfor
함께만들어가는상생의공공예술이다.
northernGyeonggiProvince.
variouscraftitems,andfleamarket.
aspaceontheco-existencethemetopromotetheideaoforganicrelationshipand
치유숲길로구성되어있다.
youcanfullyenjoytheatmosphereofautumn.
visitorsofallagesfromchildrentoadult.NoljaForestofferstheNoljaCenter,whereyou
InSoyosanMountainazaleasandroyalazaleasarespectacularinspringand
DongducheonCampBosanGraffitiArtStreetisnotaunilateralpresentationbyartists,
combinationbetweenenvironment,ecology,andhumanlivesforchildren.
Itisahealingspaceforanyone,whoisexhaustedfromdailyroutine,canfeelthe
canhaveexcitingexperienceinallseasons,theSkyNetAdventure,whereyoucanex-
autumncolors,inthefall.Fantasticallyshapedrockformationsandcoolval-
butaco-existingandco-developingpublicartspacebasedonthecooperationwith
sound,scent,andgreenoftheforestandfeelrelieved.ItiscomprisedoftheHealing
periencetheforestwhilewalkingabovethevalleys,andoutdooradventurefacilities,such
leys also create a unique scene. Soyosan tourist attractions include various
localresidents.
Center,whichisanindoorhealingspaceandtheHealingForestPathwhichoffers
asthe115mlongextremeslideandtheForestAdventure,whereyougettopassthrough
spectacles and enjoyments, such as Jajaeam Hermitage, which is known
theMeditationLoungeandWindBathTerrace.
swayingobstaclesontrees.
as the place the Great Priest Wonhyo had practiced asceticism, Geongang
Ohaengno Trail, and Forest Park. While 67% of Dongducheon is covered by
mountains,andthecitybecomesahealingdestinationallyearround.Inau-
tumninparticular,variousleisuresportseventsareheldagainstthebeautiful
sceneryofthecitytoattracttourists.
2021년상반기개장예정
2021년7월개장예정
동두천의
동두천의
소요산의주요관광명소 MajorAttractionsofMt.Soyosan
동두천의산 MountainsofDongducheon
동두천의대표축제·행사 Representativefestival&event
전통시장 TraditionalMarket
생연음식문화거리&5060청춘로드
자연관광
도시문화관광
SaengyeonFoodCultureStreet&5060RoadofYouth
건강오행로 GeongangOhaengnoTrail
마차산 MachasanMountain
동두천은지역의문화·예술그리고전통공연을통해높은문화수준을보여주고있으며다양한
시끌벅적한동두천의전통시장은사람의인심과정이더해져시골장터의넉넉함을느낄수있다.
Natural Tour of
UrbanCultureTourof
청춘!오래된미래로의여행…
축제와행사를진행하고있다.
In the noisy traditional market of Dongducheon, you will feel the fullness of the
Dongducheon
Dongducheon
동양의 음양오행을 응용한 건강오행로(健康五
마차산(588m)은 산세가 완만하여 산행이 편안하
풍부한맛집과감성을자극하는추억의거리
traditionalmarketplaceinthecountry,whichcombinesthesincerityandaffection
Dongducheonshowsahighlevelofculturethroughlocalculture,artandtraditional
고 정상에는 통일신라시대 것으로 추정되는 산성
行路)는 소요산을 방문하는 모든 이의 건강을
Youth!Atriptotheancientfuture!
ofthepeople.
performances,andholdsvariousfestivalsandevents.
터(보루)가있으며사방으로막힘이없어전망이좋
기원하고 함께 행복을 나누는 쾌적한 관광 명소
Thestreetintothepaststimulatessensitivitiesalongwithnoted
다./Mt.Machasan(588m)hasaslowslopewhich
이다./GeongangOhaengno,whichapplied
restaurants.
makesiteasyforpeopletovisit.Atthetop,there
동두천korea50k
청소년별자리과학축제
theYin-YangandFiveElementsTheoryof
is a mountain fortress (bastion) site estimated to
theeast,isapleasanttouristattractionthat
생연로에위치한생연음식문화거리는경기북부의대표적음식문화거리로약50여개소의
국제트레일러닝대회
YouthConstellationScienceFestival
havebeenbuiltduringtheUnifiedSillaDynasty.It
wisheseveryvisitorgreathealthandshares
음식업소가 있으며 각각의 개성과 특색있는 음식문화가 있는 관광명소이다.
자연이 주는 낭만이 있는 곳
offersagreatview,openinallsides.
happinesswiththem.
Saengyeon Food Culture Street, located on Saengyeon St., Dongducheon City, is
a representative food culture street in the northern Gyeonggi Province. About 50
ATriptoDongducheon,
연리지문 YeonnijimunGate
칠봉산 ChilbongsanMountain
restaurantsfromatouristattractionwiththeirowncharacteristicsanduniquefood
thePlaceofRomancefromNature
andculture.
연리지는두나무의가지가서로얽혀같이자라
탑동동과송내동을둘러싸고양주시와경계를이루
는 모습을 뜻하는 것으로 원효대사와 요석공주
고있으며해발높이506m의기암절벽으로된산
의간절한사랑을의미하는아치이다./Yeonniji
으로 일곱개의 봉우리가 연이어 있어 칠봉산이라
means two trees fused into one by the
부른다. / ItsurroundsTapdong-dongandSong-
branches, and this arch reflects the ar-
nae-dong, forms a border with Yangju City. It is
소요산SoyosanMountain
dent love between Great Priest Wonhyo
506mabovethesealevelandconsistsoffantasti-
DongducheonKorea50k
andPrincessYoseok.
동두천을대표하는명산답게모든등산로가잘정비되어있으며주변환경도좋아산행
callyshapedcliffandsevenpeaks,hencethename,
InternationalTrailRunningCompetition
Chilbongsan(MountainofSevenPeaks).
이 쾌적하다. 등산로는 대개 하백운대쪽 좌측으로 올라 상백운대 거쳐 최고봉인 의상
대혹은공주봉을끼고우측으로돌아내려오는코스가대표적이다.
속리교 SongnigyoBridge
해룡산 HaeryongsanMountain
It is the famous mountain representing Dongducheon. All trails as well as the
천사마라톤
동두천종합예술제
surrounding environment are well organized for pleasant visit to the mountain.
중앙시장 JoongangMarket
제일시장JeilMarket
원효폭포 가기 전에 우측에 위치한 대리석 교량
해룡산은회암령인천보산을따라산계를형성하고동북으
AngelMarathon
DongducheonArtFestival
TrailsmostlyclimbupontheleftsideofHabaegundaePeak,continuetoSang-
으로 속세와의 인연을 끊는다는 의미의 교량
로뻗어탑동동왕방마을오지재에서끝나며왕방산과접
baegundaePeakandEuisangdaePeak,whichisthetallestpeakinthemountain,
한다.탑골(일명장림)마을동쪽에위치한다./Mt.Haery-
이다.
시민평화공원 CivilPeacePark
orGongjubongPeak,andcomedownontherightsideofthepeak.
Itisamarblebridgelocatedontherightside
ongsanformsamountainsystemalongCheonbosan
처음부터 공원부지로 계획하고 단지를 설계하여 매우 잘 조성된 계획공원단지이다.
beforetheWonhyoFalls.Thenameofthe
MountainandHoeamryeongPassandstretcheseast
분수와조명등이있어계절과밤낮에따라다채로운모습을보여준다.푸르름을한껏즐
bridgemeansto‘breakoffrelationswiththe
andnorthuptoOjijaeRidgeinWangbangVillageofTap-
·주소:동두천시상봉암동Sangbongam-dong,Dongducheon-si
·위치:3번국도북쪽연천방향우측NorthofNationalHighwayNo.3,rightsideinthe
world.’
dong-dongwhereitmeetsWangbangsanMountain.Itis
길수있도록녹지가많은것이특징이다./Itisawell-establishedparkcomplex,
directionofYeoncheon
locatedontheeastsideofTapgol(a.k.a.Jangrim)Village.
whichwasplannedanddesignedasaparksitefromthebeginning.
·교통:시내에서승용차,버스로15분(배차간격10분),1호선전철소요산역하차도보로10분
It creates a variety of sceneries night and day and every season with the
15minutesfromdowntownbycarorbus(interval:10minutes),ortakeSubway
fountain and lightings. It is characterized by a lot of green space where you
관음봉 GwaneumbongPeak
왕방산 WangbangsanMountain
Line1andgetoffatSoyosanStation,walkfor10-15minutes
canfullyenjoythegreen.
원효대사가수도하던중관음보살을친견하였다
시의동단에우뚝솟은해발높이737m의우람한산이
는설화로인해관음봉이라불린다.
왕방산이다.이산은광암동왕방마을남단에서기봉하여
야채,식료,의류 Vegetable&Clothes
의류,가구,신발 Clothes,Furniture,Shoes
·주소:동두천시지행동Jihaeng-dong,Dongducheon-si
ItiscalledGwaneumbong(PeakofBuddhist
북쪽으로뻗어내려왕방마을뒤에이르러국사봉과연봉
문의:TEL031)861-6938
문의:TEL031)862-7140
소요산베스트포토존7
·위치:동두천신시가지/Dongducheonnewurbanarea
GoddessofMercy)duetothetalethatGreat
되어있다./Itisatoweringmountain,737mabovethe
SevenBestPhotoZonesin
·교통:지행역하차도보로5분5minbywalkfromJihaengStation
Priest Wonhyo met Buddhist Goddess of
sealevel,locatedontheeasternendofthecity.This
이담농악단
동두천민요
큰시장 KeunMarket
양키시장 YankeeMarket
SoyosanMountain
Mercywhilepracticingasceticism.
mountainstartsfromthesouthernendofWangbang
IdamPeasantMusicBand
DongducheonFolksong
일주문Iljumun
VillageofGwangam-dongandstretchestowardnorth,
joiningGuksabongPeakbehindWangbangVillage.
벨기에룩셈부르크참전비
국사봉 GuksabongPeak
KoreanWarMonumenttotheArmedForcesofBelgium&Luxemburg
국사봉(754m)은소요지맥에솟아있으며,주위에왕방산,소요산등
이 탑은 한국전쟁때 UN군으로 참전한 벨기에
이있다.산능선은남북방향으로길게뻗어있으며,남동쪽사면은
원효폭포WonhyoWaterfall
원효대Wonhyo’sEnlightenmentPlace
공주봉GongjubongPeak
와 룩셈부르크군의 전공을 기념하기 위하여 국
급경사를이룬다.수림이울창하며국사봉기슭에있는새목고개는
신천강변 SincheonRiverside
방부에서 제작 건립하였다. / Thismonument
교통로로이용된다./GuksabongPeakislocatedonabranchof
waserectedbytheMinistryofDefensetocom-
SoyosanMountainnearWangbangsanMountainandSoyosan
7km에달하는자전거전용도로를개설하였고,곳곳이체육시설,징검다리,목교등의
memoratethemilitarymeritofthearmedforces
Mountain.Theridgeofthemountainstretchesextensivelyto-
시설을갖추어레저와휴식을취할수있는환경을제공하고있다.
ofBelgiumandLuxemburgwhofoughtinthe
wardsouthandnorthwhilethesoutheasternsideformsasteep
야채,청과물 Vegetable&Fruits
수입물품 ImportedGoods
Ithasa7kmlongbicyclelaneandoffersfacilitiesforleisureandresting,suchas
KoreanWarasapartoftheUNForces.
slope.Ithasathickforest.SaemokHillatthefootofthepeakis
문의:TEL031)859-1233
문의:TEL031)862-6060
해탈문Moksha’sGate
청량폭포CheongnyangWaterfall
자재암JajeamTemple
sportsequipment,stepping-stone,andwoodenbridge.
usedasatrafficroute.
동두천의
동두천캠핑장DongducheonCampground
DodreamMarket
동두천시완성품판매장‘두드림마켓&북카페’
소요산관광지주변식당RestaurantsnearSoyosanTouristComplex
숙박업소 Lodgings
소요산윗상가SoyosanUpperShoppingCenter
관광정보
DongducheonFinishedGoodsStore‘DoDreamMarket&BookCafe’
상호
대표메뉴
소재지
전화번호
상호
대표메뉴
소재지
전화번호
상호
소재지
전화번호
상호
소재지
전화번호
동두천시 중소기업·소상공인 판로 확대 및 원도심활성화를 위해 관내 소재업체 완제품을
Dongducheon
상호
소재지
전화번호
다맞이Damaji
전통차
평화로2910번길140(상봉암동) 010-3802-0351
동천골ugyeongJangjakGui
떡갈비정식,순대국
평화로2908
862-2896
867-4060
하나장Hanajang
중앙로351-7(생연동)
864-7477
이화여관EhwaInn
정장로5번길9(생연동)
전시·홍보·판매하는동두천시직영판매장이다.
Tour Information
옥류식당OngnyuSikdang
손두부,김치콩비지,빈대떡
평화로2910번길148-38
865-4296
벨라캠핑장BellaCampground
경기도동두천시탑동동322-10외2필지
010-3301-9491
유경장작구이YugyeongJangjakGui
오리숯불구이
평화로2910번길10 865-5292
DongducheonCitydirectlyrunsthisshoptoexhibit,promote,andsellthefinished
아도니스모텔AdonisMotel
강변로506-12(생연동)
861-0745
대원여인숙DaewonInn
정장로5번길19(생연동)
868-0076
낙원식당NakwonSikdang
민물매운탕,옻닭
평화로2910번길148-46
010-5356-9341
에코유캠핑장Eco-uCampground
경기도동두천시천보산로359번길57(탑동동)
070-8839-3700
goods of the companies located inside the city to expand the sales channels of
소요산명품한우식당
한우,삼겹살
평화로2910번길1
866-8820
하이브(HIVE)호텔HIVEHotel
강변로862-1(동두천동)
859-8301
㈜무궁화-비누,세제등
㈜마니커-냉동식품
금성여인숙GuemseongInn
중앙로243(생연동,외2필지(688-1,687-1))
865-2123
계림식당GyerimSikdang
민물매운탕
평화로2910번길148-50
865-5126
smallandmediumbusinessesandmicroenterprisesofDongducheonandrevi-
SoyosanMyeongpumHanuSikdang
산야초자연캠핑장
MugunghwaCo.,Ltd.-Soap,detergent,etc.
ManikerCo.,Ltd.-FrozenFood
경기도동두천시쇠목길320(광암동)
010-9966-0101
SanyachoNatureCampground
talizetheoldtowncenter.
명당식당MyeongdangSikdang
민물매운탕,닭오리백숙
평화로2910번길148-52
867-8810
캄모텔CamMotel
아차노리길10(송내동)
861-2688
평화로2910번길11 865-2111
충북여인숙ChungbukInn
어수로98-7(생연동)
862-6920
모범음식점ModelRestaurant
갑순이Gapsuni
칼국수,김치찌개
-위치:보산역사1층/BosanStation1stfloor
삽다리식당SabdariSikdang
산채정식,버섯찌개,백숙
평화로2910번길148-49
865-8931
온새미캠핑장OnsaemiCCampground 경기도동두천시천보산로537(탑동동)
010-3762-6071
863-2100
동두천왓따부대찌개
서울여인숙SeoulInn
정장로5번길23(생연동)
865-2706
모텔밀란MotelMilan
중앙로329(생연동)
부대찌개
평화로2910번길20 862-5233
-운영시간:매일10:00∼21:00/Daily10:00-21:00
상호
대표메뉴
소재지
전화번호
DongducheonWattaBudaejjigae
010-5262-6136
산나물박사SannamulBaksa
능이버섯오리탕,산나물비빔밥,버섯전골 평화로2910번길148-47
놀터글램핑NolteoGlamping
경기도동두천시신천로274-57(상봉암동)
010-8000-1972
에이스빌Aceville
삼육사로1665-12(탑동동)
867-3858
중앙여인숙ChungangInn
동광로29-5(생연동)
865-2871
서울식당SeoulSikdang
황태구이,산채비빔밥
평화로2910번길148-45
865-8639
대호숯불갈비DaehoSutbulgalbi
돼지갈비,불고기
중앙로265번길19(생연동)
868-0092
소요산신흥식당SoyosanSineungSikdang
갈비,전골,송어
평화로2910번길57 865-1106
산촌캠핑장SanchonCampground
경기도동두천시탑신로237번길111(탑동동)
010-3660-5795
호텔월드HotelWorld
지행로60(지행동,효원월드타워9,10층)
859-5300
우일여인숙WooilInn
중앙로299-1(생연동)
865-2278
소요산식당SoyosanSikdang
버섯전골,산더덕산채정식
평화로2910번길148-43
865-7509
㈜티에라-캠핑용품
(유)금토일종합식품농업회사법인-육가공품
작은성Jageunseong
흑돼지삼겹살,소머리국밥
평화로2910번길76 867-1551
그림책동화마을품캠핑장
약수산장YaksuSanjang
오리주물럭,동태탕
천보산로619(탑동동)
867-3341
TierraCo.,Ltd.-CampingSupplies
GeumtoilGeneralFoodAgriculturalCo.,Ltd.-ProcessedMeatProducts
PictureBookVillagePum
경기도동두천시삼육사로1366(탑동동)
010-5255-6556
충남식당ChungnamSikdang
산채비빔밥
평화로2910번길148-41
865-7380
장원여인숙JangwonInn
중앙로229-3(생연동)
865-2815
시마Cima
중앙로274번길9(생연동)
865-3200
넓은공간NeolbeunGonggan
참나무숯불바베큐,한식
평화로2910번길82 865-6787
865-2021
형제불고기HyeongjeBulgog
불고기
정장로11-12(생연동)
Campground
소담골Sodamgol
자연산능이버섯전골
평화로2910번길148-24
867-5999
꿈KKum
탑신로337-23(탑동동)
868-7240
신화여관SinhwaInn
큰시장로54(생연동)
865-5907
연안식당YeonanSikdang
육개장,한식
평화로2910번길31 866-9500
죠스캠핑장JawsCampground
경기도동두천시삼육사로1422-36(탑동동)
010-5389-0003
평남면옥PyeongnamMyeonok
냉면
생연로127(생연동)
865-2413
866-8885
제이(J)모텔JMotel
동두천로247-13(생연동)
864-4235
경회루Gyeonghoeru
중화요리
평화로2914-12
모텔테마MotelTheme
중앙로265번길32-14(생연동)
865-3273
죠스글램핑JawsGlamping
경기도동두천시삼육사로1422-34(탑동동)
010-8650-7314
캠프보산주변식당RestaurantsaroundCampBosan
생연칼국수삼계탕
삼계탕,칼국수
생연로124,1층(생연동)
865-2011
SaengyeonKalguksuSamgyetang
우리시래기국밥WooriSiraegiGukbap
들깨시래기국밥,시래기비빔밥 평화로2910번길11 866-5106
테마모텔ThemeMotel
지행로64(지행동,시티타워8,9층)
864-5541
돈내미농장DonnaemiFarm
경기도동두천시천보산로456번길49-1(탑동동)
010-8808-0436
소풍SopungMotel
평화로2519(생연동)
865-5141
상호
대표메뉴
소재지
전화번호
한양제과-캔디,카라멜류
㈜우리집식품-포장김치
864-3093
소요산비바랜드SoyosanVivaLand
치킨,호프
평화로2914-18
867-1561
동동갈비DongdongGalbi
돼지갈비
어수로101번길13(생연동)
파인힐빌리지캠핑장
858-5530
그린파크모텔GreenparkMotel
어수로91-10(생연동)
862-1497
E.모텔E.Motel
중앙로220(생연동,외1필지쎈츄럴시티601호)
HanyangConfectionery-CandiesandCaramels
WooriHouseFoods-PackagedKimchi
경기도동두천시안흥로65-42(안흥동)
010-8779-5084
콕스바베큐Cox’sBarbecue
바비큐
중앙로351-2
PineHillVillageCampground
소요산손맛국밥SoyosanSonmatGukbap
소머리국밥
평화로2914-22
866-8890
작은성Jakeunseong
한식,바비큐
평화로2910번길76(상봉암동)
867-1551
렉시호텔LexiHotel
중앙로246번길17(생연동)
864-7088
865-3651
샵모텔SharpMotel
정장로11-12(생연동)
862-7300
하루방Harubang
콩나물해장국
중앙로357-16
토가Toga
불낙전골,해물파전,더덕구이 평화로2914-24
867-4760
송내별미식당
브라운패기BrownPeggy
치킨
중앙로353번길16
캐슬모텔CastleMotel
어수로106번길26(생연동)
866-2080
찜류
중앙로116,본동204호(지행동,두손프라자)
859-3785
모텔카라MotelKara
중앙로273번길21(생연동)
864-4915
영화상영관Theater
SongnaeByeolmiSikdang
소요산찰보리국수SoyosanChalborigugsu
국수
평화로2914-32
822-8220
빅마마하우스BigMamaHouse
미국퓨전음식
중앙로353번길13-1
빅토리아모텔VictoriaMotel
생연로128(생연동)
864-1022
저스트슬립호텔지행역점
857-6006
송내실비집SongnaeSilbijip
부대찌개
중앙로112,본동205호(지행동,메인프라자)
소요산순대국갈비탕
핫피자HotPizza
피자,파스타
중앙로353번길15
861-0075
JustSleepHotelJihaengStation
중앙로110-9(지행동,(6,7층))
865-2244
순대국,갈비탕
평화로2914-8
866-4465
상영관
전화번호
좌석수
상영일정
㈜새한아트-물감등
좋아실업(주)-태극기등
SoyosanSundaegukGalbitang
어수장여관EosujangInn
동두천로265(생연동)
862-7974
Branch
그집순대국GeujipSundaeguk
순대국
장고갯로157(생연동)
863-2254
엔젤레스토랑AngelRestaurant
덮밥(불고기,치킨등)
중앙로353번길34
865-3219
SaehanArtCo.,Ltd.-Paint,etc.
GoodIndustryCo.,Ltd.-Koreannationalflag,etc.
성진흑염소탕전골SeongjinHeugyeomsoTang
흑염소탕,전골
평화로2915-6
866-3567
문화극장1관
평일weekday(11:50)5편
세인트Saint
평화로2342(생연동)
866-7331
뉴뽀빠이튀김NewPopeyeFry
튀김
중앙로361번길49
힐링Healing
중앙로229-5(생연동)
862-9326
863-3000
219
마티스Marty’s
스테이크,햄버거
평화로2546,본동2층(보산동,새마을금고)
862-0255
MunhwaTheaterHall1
주말weekend(10:20)5편
소요산국수명가SoyosanGuksuMyeongga
국수
평화로2917
866-2201
마츄피츄MachuPicchu
페루전통음식
상패로212-34
866-8178
제일모텔JeilMotel
동광로53번길47(생연동)
070-4800-4200
하와이장여관HawaijiangInn
중앙로373번길33(보산동)
오륙하우스OryukHouse
스파게티,스테이크
상패로210-9(보산동)
865-3556
문화극장2관(구가든극장)
평일weekday(12:00)5편
소요단팥빵SoyoDanpatppang
단밭빵
평화로2922-13
로씨레스토랑LociRestaurant
필리핀전통음식
상패로212-19
863-3000
72
키스모텔KissMotel
정장로17번길25(생연동)
862-0601
금강장모텔GeumgangjangInn
평화로2910번길140(상봉암동)
866-6580
MunhwaTheaterHall2(Pre.GardenTheater)
주말weekend(10:20)6편
삼복식당SambokSikdang
회,매운탕
동광로47-9(생연동)
865-2130
라티노Latino
라틴전통음식
상패로212-9
859-3730
소요산막국수초계탕
865-2151
막국수
평화로2922-13
호텔더그레이HotelTheGray
중앙로246번길13(생연동)
863-8087
소요산실업(주)-된장,간장
성공식품-냉동피자
SoyosanMakguksuChogyetang
동신장여관DongsinjangInn
평화로3114(하봉암동)
866-6653
문화극장3관(구동광극장)
평일weekday(11:20)5편
아리랑갈비ArirangGalbi
소갈비,돼지갈비
평화로2261번길36(지행동)
868-2435
오륙하우스OryukHouse
스테이크,돈까스
상패로210-9
867-3030
283
SoyosanIndustrialCo.,Ltd.-Doenjang,SoySauce
SuccessFood-FrozenPizza
MunhwaTheaterHall2(Pre.DonggwangTheater)
주말weekend(10:20)6편
소요산춘하추동SoyosanChunachudong
설렁탕,갈비탕
평화로2922번길2
867-6477
핫피자앤버거HotPizza&Burger
피자,파스타
상패로212-17
865-6888
동광여인숙DonggwangInn
동광로36-5(생연동)
862-5040
소요산모텔SoyosanMotel
평화로2914-7(상봉암동)
865-9714
참좋은미식ChamJoeunMisik
쌈밥
신천로231번길35-11(안흥동)
862-6976
⊙동두천에있는3개의극장은여러개의스크린을구비한멀티플렉스영화관이아닌한개의스크린을구비한유일한
평화로2922번길16 866-6924
소요산이모네식당SoyosanImoneSikdang
보신탕
아임이스탄불I’mIstanbul
터키음식
평화로2557-1
그린캐슬모텔GreenCastleMotel
평화로2922번길20(상봉암동)
866-9490
젠ZEN
평화로2505(생연동)
858-7852
대기철판요리DaegiChulpanYori
철판요리
동광로53번길72(생연동)
단관극장이다./ThethreetheatersinDongducheonarethetheaterswithonlyonescreenunlikethemulti-
해피웍Happywok
미국+중국퓨전
평화로2557
866-0403
장모님보리밥JangmonimBoribap
보리밥,낙지덮밥
평화로2922번길16 866-2232
plextheaterwithmultiplescreens.
865-2346
시실리Sicily
하봉암로7(하봉암동)
867-6777
동일여인숙DongilInn
생연로167-3(생연동)
크레이지스무디앤로코타코스
산들에두부마을SandreDubuMaeul
두부전골,순두부찌개
평화로2922번길6
867-0147
타코,스무디
평화로2555
위생등급제지정업소RestaurantDesignatedbyHygieneRatingSystem
CrazySmoothies&LocoTacos
K2모텔K2Motel
평화로2914-16(상봉암동)
867-0776
교통정보 TransportationInformation
남양산업-아기모자
콘디브-주방용조립식선반
착한치킨ChakanChicken
후라이드치킨
평화로2922번길12 825-0053
케밥앤그릴 KebabsandGrill
케밥,바비큐
평화로2557
NamyangIndustry-BabyHats
Condive-Modularkitchenshelves
상호
대표메뉴
소재지
전화번호
진성여관JinseongInn
광암로17번길42(광암동)
868-3288
소문난팥죽SomunnanPatjuk
팥죽
평화로2924
866-3337
리와플하우스LeeWaffleHouse
와플등
평화로2553
070-7571-1064
시내버스CityBus
스타벅스지행역점
지행로55
탑리조텔TopResortel
삼육사로1333(탑동동)
863-7722
커피
859-3732
하스케밥Ha’sKebab
케밥(양고기/닭고기)
평화로2553
862-3869
소요산떡집SSoyosanTteokjip
떡,김밥
평화로2924-3
865-0033
StarbucksJihaengStationBranch
(크라운732,102,103,202호,지행동)
노선번호
기점~종점
횟수
첫차
막차
866-9110
꿈에그린KKumeGreen
삼육사로788(상패동)
864-0666
1950줄서시오JULSUSIO1950
부대찌개
평화로2556
김밥과돈가스GimbapguaDongaseu
김밥,돈까스.분식
평화로2924
865-8644
스타벅스동두천DT점
36
소요산~수유역 Soyosan~SuyuStation
90
04:00
24:50
커피
평화로2254(지행동,지상1~2층)
868-3251
타코하우스멕시칸그릴
StarbucksDongducheonDTBranch
골든파크GoldenPark
천보산로664-17(탑동동)
868-7557
맛사라Matsara
비지탕,순두부
평화로2924-3
타코
평화로2558
TacoHouseMexicanGrill
가나식품-과자류
대흥구구푸드-부대찌개
39
전곡~도봉산역 Jeongok~DobongsanStation
21
04:40
21:30
GhanaFoods-Confectionery
DaeheungGu-guFood-Sausagestew
이디야커피동두천중앙역점
경기식당GyunggiSikdang
삼계탕,사철탕
평화로2930
866-7707
수수파크SusuPark
신천로131(안흥동)
864-0177
서브웨이Subway
샌드위치
평화로2552-1
863-2581
작은북카페SmallBookCafe
커피
중앙로278(생연동)
859-8850
39-4
백의리~도봉산역 Baekui-ri~DobongsanStation
4
05:30
18:40
EdiyaCoffeeDongducheonJungangStation
우돈가해장국UdongaHaejang-guk
해장국,간천엽
평화로2934
865-1144
베러댄와플BetterthanWaffle
와플
평화로2552
070-4001-0122
두드림마켓과연계하여마켓옆공간에조성,베스트셀러,문학도서등
리도모텔LidoMotel
동광로53번길60(생연동)
861-4868
호식이두마리치킨(지행점)
지하철1호선SubwayLine1
약2,400권의도서가비치되어쇼핑과휴식을동시에할수있는시민문
마티스Marty’s
양식
평화로2546
862-0255
치킨
행선로66(지행동)
862-3399
포천버섯육개장PocheonBeoseotYukgaejang
버섯육개장,버섯전골
평화로2908,1층
866-6710
아비숑모텔AubesonMotel
강변로94번길6(송내동)
864-2003
HosigidumariChicken(JihaengBranch)
화·편의공간/Furnishedwithapproximately2,400books,including
에버델리EverDelhi
샌드위치
평화로2546
863-2581
추억의연탄구이
연탄고추장불고기,
인천역IncheonStation - 구로역GuroStation - 서울역SeoulStation -
평화로2914-17
928-7270
수연정Suyeonjeong
탑신로239(탑동동)
868-5768
원터식당WonteoSikdang
한식
생연로173-1(생연동)
867-6456
bestsellersandliterarybooks,itmakesagreatculturalandcon-
ChueoguiYeontanGui
연탄뒷목살소금구이
텍사스바베큐TexasBarbecue
치킨바비큐
중앙로366
864-3634
지행역JihaengStation - 동두천중앙역DongducheonJungangStation -
동두천정직한두부-두부
아람농가주식회사-누룽지
veniencespacewhereanyonecantakeabreakwhileshopping.
별앤숲cafeByeolandSupCafe
로쥬모텔RojyuMotel
동광로40번길6(생연동)
862-8644
거북이삼겹살GeobugiSamgyeopsal
삽겹살,돼지갈비 경기도동두천시175(생연동)
864-3229
커피,베이커리
평화로2922번길76 010-6766-2358
보름달Boreumdal
덮밥,돈까스,떡볶이
상패로216번길36
859-4311
DongducheonHonestyTofu-Beancurd
AramFarmCo.,Ltd.-Crispyricecrust
보산역BosanStation - 동두천역DongducheonStation - 소요산역SoyosanStation
동두천자연휴양림
소요별&숲테마파크
동두천관광특구캠프보산
자유수호평화박물관 FreedomProtectionPeaceMuseum
두드림뮤직센터
어등산힐링체험숲
특별한관광
DongducheonNaturalRecreationForest
SoyoStars&ForestThemePark
DongducheonSpecialTouristZone-CampBosan
DoDreamMusicCenter
EodeungsanHealingExperienceForest
잊혀져가는6.25전쟁에대한이해와자유와평화를수호하기위하여희생하신분들의뜻
2093
-
860
031)
:
대표전화
/
23
방죽로
동두천시
경기도
(11317)
을 기리고 관련 유물 및 자료를 전시하는 현충시설이다.
도심속 힐링 생태·문화 공간으로 잣나무 숲의 시원한 바람길과 숲속감성 캠핑 등을 즐길 수
1950년대부터미군이주둔하여세월의흔적이고스란히남겨진캠프보산은미국의다양한
동두천자연휴양림은바쁜일상으로지친이들에게편안한휴식을취할수있는숲박공간과
Special Tour of
한국의음악현대사와글로벌한퓨전문화등다양한컨텐츠로전문음악인이되고자꿈꾸는
동두천시 종합운동장 뒤에 위치한 도심속 힐링 체험 숲으로 접근성이 용이하여 남녀노소
ItisamemorialfacilityconstructedtoraisetheunderstandingoftheKoreanWar,
있는테마공원이다.
문화를접할수있는국내에서찾아보기힘든이채로운거리이다.
어린이부터 어른까지 전 연령의 방문객이 함께 즐길 수 있는 다양한 숲속 경험을 제공하는
Dongducheon
사람들에게는연습과공연,음악파일을원스톱으로제공하는캠프보산의명소이다.
누구나쉽게찾아올수있고,『사색의숲,힐링의숲,감상의숲』3가지테마로구성되어있다.
whichisfadingintothehistory,andhonorthosewhosacrificedthemselvestopro-
Itisathemeparkcomposedofahealingecologicalandculturalspaceinsidethecity,
With the trace of the US Army which was stationed in the area from 1950 until
복합휴양체험공간이다.
Filled with various contents, including Korean modern music history and global
Located downtown behind the Dongducheon Sports Complex, it is a healing
tectfreedomandpeacebyexhibitingartifactsandmaterialsrelatedtothem.
whereyoucanenjoythecoolbreezefromthepineforestandcampinginsidetheforest.
recently, Camp Bosan is a unique district showing various cultures of America
Dongducheon Natural Recreation Forest is a recreational complex that provides
fusion culture, this famous spot of Camp Bosan, which the one-stop destination
forestanyoneofanysexandagecanvisitconveniently.Itiscomposedofthree
insideKorea
lodgings for those who are exhausted from busy daily lives to rest comfortably
thatprovidestheplacetopracticeandperformaswellasmusicfilestothosewho
themes:『ForestofThought,ForestofHealing,andForestofAppreciation.』
andavarietyofforestexperiencesforvisitorsofallages,fromchildrentoadults.
wishtobecomeprofessionalmusicians.
즐거운변화,더좋은동두천
PleasantChanges,BetterDongducheon
동두천시는 경기북부 명산인 소요산을 중심으로 하는 자연자원과 다양한 문화가 결합
디자인아트빌리지&월드푸드스트리트
된이색도시이다.
동두천치유의숲
DesignArtVillage&WorldFoodStreet
소요산의봄은진달래와철쭉,가을에는단풍이절경을이루며,기암괴석과시원한계곡도
동두천캠프보산그래피티아트거리
DongducheonHealingForest
일품이다. 소요산관광지에는 원효대사가 수도하였다 전해지는 자재암, 건강오행, 산림
놀자숲 NOLJAForest
동두천만의특색을강조한캠프보산의문화·관광·예술의도시재생프로젝트
경기북부어린이박물관
DongducheonCampBosanGraffitiArtStreet
Dongducheon
in
Dream
Do
욕장등다양한볼거리와즐길거리가있다.실제로동두천은전토지의67%가량이산으로
“지치고힘들때,치유의숲에서힐링하세요!”
걸어서 즐기는 세계음식과 50여개의 공방거리, 다양한 공예체험, 플리마켓 등도 즐길 수
놀자숲은 ‘숲에서 놀자’라는 테마를 중심으로 어린이부터 어른까지 사계절 즐길 수 있는 숲
소요단풍제
NorthGyeonggiChildren’sMuseum
되어있어사계절언제찾아도좋은힐링여행지이다.특히가을에는아름다운풍경을배경
True,
Come
Dreams
Make
to
Challenge
“Stressedandexhausted!HealintheHealingForest!”
있다.
아픔의기억을새롭게승화시킨독특한거리예술!
어드벤처공간이다.놀자숲에는사계절익사이팅체험을즐길수있는놀자센터와계곡위를
으로하는다채로운레포츠행사도진행되어여행자를설레게한다.
SoyoMountainMapleFestival
어린이를대상으로환경,생태,인간의삶이지니는유기적관계와조합을위해함께공존하는
ThisisCampBosan’surbanregenerationprojectonculture,tourism,andartthemes
Theuniquestreetarttransformsthememoryofpainintonewart!
걸어 다니며 숲을 체험하는 하늘네트 어드벤처, 115m 익스트림 슬라이드와 나무위 흔들
Dongducheon is a unique city that combines various cultures with natural
일상에 지친 모두가 숲 속의 소리, 향기, 녹음들을 온 몸으로 느끼며 힐링 할 수 있는 산림
withemphasisonthecharacteristicsuniquetoDongducheon.
박물관을구성하여온가족이자연속에서즐길수있는어린이박물관이다.
아름다운단풍과다양한전통문화가함께하는축제로가을의정취를한껏느낄수있다.
리는장애물을통과하는포레스트어드벤처등이조성된야외어드벤처시설이있다.
동두천 캠프보산 그래피티 아트는 작가들의 일방적인 제시가 아닌 지역주민과 협력하고
resources centering on Soyosan Mountain, which is a famous mountain in
You can also enjoy the world cuisine on the street alongside 50 or more studios,
치유공간으로 실내 치유공간인 치유센터, 명상쉼터와 풍욕테라스 등의 치유 공간이 있는
Itisachildren’smuseumwherethewholefamilycanenjoyinnaturebyconstructing
Itisafestivalwithbeautifulautumnleavesandvarioustraditionalcultures,where
NoljaForestisaforestadventurespaceonthethemeof‘PlayintheForest’andisfor
함께만들어가는상생의공공예술이다.
northernGyeonggiProvince.
variouscraftitems,andfleamarket.
aspaceontheco-existencethemetopromotetheideaoforganicrelationshipand
치유숲길로구성되어있다.
youcanfullyenjoytheatmosphereofautumn.
visitorsofallagesfromchildrentoadult.NoljaForestofferstheNoljaCenter,whereyou
InSoyosanMountainazaleasandroyalazaleasarespectacularinspringand
DongducheonCampBosanGraffitiArtStreetisnotaunilateralpresentationbyartists,
combinationbetweenenvironment,ecology,andhumanlivesforchildren.
Itisahealingspaceforanyone,whoisexhaustedfromdailyroutine,canfeelthe
canhaveexcitingexperienceinallseasons,theSkyNetAdventure,whereyoucanex-
autumncolors,inthefall.Fantasticallyshapedrockformationsandcoolval-
butaco-existingandco-developingpublicartspacebasedonthecooperationwith
sound,scent,andgreenoftheforestandfeelrelieved.ItiscomprisedoftheHealing
periencetheforestwhilewalkingabovethevalleys,andoutdooradventurefacilities,such
leys also create a unique scene. Soyosan tourist attractions include various
localresidents.
Center,whichisanindoorhealingspaceandtheHealingForestPathwhichoffers
asthe115mlongextremeslideandtheForestAdventure,whereyougettopassthrough
spectacles and enjoyments, such as Jajaeam Hermitage, which is known
theMeditationLoungeandWindBathTerrace.
swayingobstaclesontrees.
as the place the Great Priest Wonhyo had practiced asceticism, Geongang
Ohaengno Trail, and Forest Park. While 67% of Dongducheon is covered by
mountains,andthecitybecomesahealingdestinationallyearround.Inau-
tumninparticular,variousleisuresportseventsareheldagainstthebeautiful
sceneryofthecitytoattracttourists.
2021년상반기개장예정
2021년7월개장예정
동두천의
동두천의
소요산의주요관광명소 MajorAttractionsofMt.Soyosan
동두천의산 MountainsofDongducheon
동두천의대표축제·행사 Representativefestival&event
전통시장 TraditionalMarket
생연음식문화거리&5060청춘로드
자연관광
도시문화관광
SaengyeonFoodCultureStreet&5060RoadofYouth
건강오행로 GeongangOhaengnoTrail
마차산 MachasanMountain
동두천은지역의문화·예술그리고전통공연을통해높은문화수준을보여주고있으며다양한
시끌벅적한동두천의전통시장은사람의인심과정이더해져시골장터의넉넉함을느낄수있다.
Natural Tour of
UrbanCultureTourof
청춘!오래된미래로의여행…
축제와행사를진행하고있다.
In the noisy traditional market of Dongducheon, you will feel the fullness of the
Dongducheon
Dongducheon
동양의 음양오행을 응용한 건강오행로(健康五
마차산(588m)은 산세가 완만하여 산행이 편안하
풍부한맛집과감성을자극하는추억의거리
traditionalmarketplaceinthecountry,whichcombinesthesincerityandaffection
Dongducheonshowsahighlevelofculturethroughlocalculture,artandtraditional
고 정상에는 통일신라시대 것으로 추정되는 산성
行路)는 소요산을 방문하는 모든 이의 건강을
Youth!Atriptotheancientfuture!
ofthepeople.
performances,andholdsvariousfestivalsandevents.
터(보루)가있으며사방으로막힘이없어전망이좋
기원하고 함께 행복을 나누는 쾌적한 관광 명소
Thestreetintothepaststimulatessensitivitiesalongwithnoted
다./Mt.Machasan(588m)hasaslowslopewhich
이다./GeongangOhaengno,whichapplied
restaurants.
makesiteasyforpeopletovisit.Atthetop,there
동두천korea50k
청소년별자리과학축제
theYin-YangandFiveElementsTheoryof
is a mountain fortress (bastion) site estimated to
theeast,isapleasanttouristattractionthat
생연로에위치한생연음식문화거리는경기북부의대표적음식문화거리로약50여개소의
국제트레일러닝대회
YouthConstellationScienceFestival
havebeenbuiltduringtheUnifiedSillaDynasty.It
wisheseveryvisitorgreathealthandshares
음식업소가 있으며 각각의 개성과 특색있는 음식문화가 있는 관광명소이다.
자연이 주는 낭만이 있는 곳
offersagreatview,openinallsides.
happinesswiththem.
Saengyeon Food Culture Street, located on Saengyeon St., Dongducheon City, is
a representative food culture street in the northern Gyeonggi Province. About 50
ATriptoDongducheon,
연리지문 YeonnijimunGate
칠봉산 ChilbongsanMountain
restaurantsfromatouristattractionwiththeirowncharacteristicsanduniquefood
thePlaceofRomancefromNature
andculture.
연리지는두나무의가지가서로얽혀같이자라
탑동동과송내동을둘러싸고양주시와경계를이루
는 모습을 뜻하는 것으로 원효대사와 요석공주
고있으며해발높이506m의기암절벽으로된산
의간절한사랑을의미하는아치이다./Yeonniji
으로 일곱개의 봉우리가 연이어 있어 칠봉산이라
means two trees fused into one by the
부른다. / ItsurroundsTapdong-dongandSong-
branches, and this arch reflects the ar-
nae-dong, forms a border with Yangju City. It is
소요산SoyosanMountain
dent love between Great Priest Wonhyo
506mabovethesealevelandconsistsoffantasti-
DongducheonKorea50k
andPrincessYoseok.
동두천을대표하는명산답게모든등산로가잘정비되어있으며주변환경도좋아산행
callyshapedcliffandsevenpeaks,hencethename,
InternationalTrailRunningCompetition
Chilbongsan(MountainofSevenPeaks).
이 쾌적하다. 등산로는 대개 하백운대쪽 좌측으로 올라 상백운대 거쳐 최고봉인 의상
대혹은공주봉을끼고우측으로돌아내려오는코스가대표적이다.
속리교 SongnigyoBridge
해룡산 HaeryongsanMountain
It is the famous mountain representing Dongducheon. All trails as well as the
천사마라톤
동두천종합예술제
surrounding environment are well organized for pleasant visit to the mountain.
중앙시장 JoongangMarket
제일시장JeilMarket
원효폭포 가기 전에 우측에 위치한 대리석 교량
해룡산은회암령인천보산을따라산계를형성하고동북으
AngelMarathon
DongducheonArtFestival
TrailsmostlyclimbupontheleftsideofHabaegundaePeak,continuetoSang-
으로 속세와의 인연을 끊는다는 의미의 교량
로뻗어탑동동왕방마을오지재에서끝나며왕방산과접
baegundaePeakandEuisangdaePeak,whichisthetallestpeakinthemountain,
한다.탑골(일명장림)마을동쪽에위치한다./Mt.Haery-
이다.
시민평화공원 CivilPeacePark
orGongjubongPeak,andcomedownontherightsideofthepeak.
Itisamarblebridgelocatedontherightside
ongsanformsamountainsystemalongCheonbosan
처음부터 공원부지로 계획하고 단지를 설계하여 매우 잘 조성된 계획공원단지이다.
beforetheWonhyoFalls.Thenameofthe
MountainandHoeamryeongPassandstretcheseast
분수와조명등이있어계절과밤낮에따라다채로운모습을보여준다.푸르름을한껏즐
bridgemeansto‘breakoffrelationswiththe
andnorthuptoOjijaeRidgeinWangbangVillageofTap-
·주소:동두천시상봉암동Sangbongam-dong,Dongducheon-si
·위치:3번국도북쪽연천방향우측NorthofNationalHighwayNo.3,rightsideinthe
world.’
dong-dongwhereitmeetsWangbangsanMountain.Itis
길수있도록녹지가많은것이특징이다./Itisawell-establishedparkcomplex,
directionofYeoncheon
locatedontheeastsideofTapgol(a.k.a.Jangrim)Village.
whichwasplannedanddesignedasaparksitefromthebeginning.
·교통:시내에서승용차,버스로15분(배차간격10분),1호선전철소요산역하차도보로10분
It creates a variety of sceneries night and day and every season with the
15minutesfromdowntownbycarorbus(interval:10minutes),ortakeSubway
fountain and lightings. It is characterized by a lot of green space where you
관음봉 GwaneumbongPeak
왕방산 WangbangsanMountain
Line1andgetoffatSoyosanStation,walkfor10-15minutes
canfullyenjoythegreen.
원효대사가수도하던중관음보살을친견하였다
시의동단에우뚝솟은해발높이737m의우람한산이
는설화로인해관음봉이라불린다.
왕방산이다.이산은광암동왕방마을남단에서기봉하여
야채,식료,의류 Vegetable&Clothes
의류,가구,신발 Clothes,Furniture,Shoes
·주소:동두천시지행동Jihaeng-dong,Dongducheon-si
ItiscalledGwaneumbong(PeakofBuddhist
북쪽으로뻗어내려왕방마을뒤에이르러국사봉과연봉
문의:TEL031)861-6938
문의:TEL031)862-7140
소요산베스트포토존7
·위치:동두천신시가지/Dongducheonnewurbanarea
GoddessofMercy)duetothetalethatGreat
되어있다./Itisatoweringmountain,737mabovethe
SevenBestPhotoZonesin
·교통:지행역하차도보로5분5minbywalkfromJihaengStation
Priest Wonhyo met Buddhist Goddess of
sealevel,locatedontheeasternendofthecity.This
이담농악단
동두천민요
큰시장 KeunMarket
양키시장 YankeeMarket
SoyosanMountain
Mercywhilepracticingasceticism.
mountainstartsfromthesouthernendofWangbang
IdamPeasantMusicBand
DongducheonFolksong
일주문Iljumun
VillageofGwangam-dongandstretchestowardnorth,
joiningGuksabongPeakbehindWangbangVillage.
벨기에룩셈부르크참전비
국사봉 GuksabongPeak
KoreanWarMonumenttotheArmedForcesofBelgium&Luxemburg
국사봉(754m)은소요지맥에솟아있으며,주위에왕방산,소요산등
이 탑은 한국전쟁때 UN군으로 참전한 벨기에
이있다.산능선은남북방향으로길게뻗어있으며,남동쪽사면은
원효폭포WonhyoWaterfall
원효대Wonhyo’sEnlightenmentPlace
공주봉GongjubongPeak
와 룩셈부르크군의 전공을 기념하기 위하여 국
급경사를이룬다.수림이울창하며국사봉기슭에있는새목고개는
신천강변 SincheonRiverside
방부에서 제작 건립하였다. / Thismonument
교통로로이용된다./GuksabongPeakislocatedonabranchof
waserectedbytheMinistryofDefensetocom-
SoyosanMountainnearWangbangsanMountainandSoyosan
7km에달하는자전거전용도로를개설하였고,곳곳이체육시설,징검다리,목교등의
memoratethemilitarymeritofthearmedforces
Mountain.Theridgeofthemountainstretchesextensivelyto-
시설을갖추어레저와휴식을취할수있는환경을제공하고있다.
ofBelgiumandLuxemburgwhofoughtinthe
wardsouthandnorthwhilethesoutheasternsideformsasteep
야채,청과물 Vegetable&Fruits
수입물품 ImportedGoods
Ithasa7kmlongbicyclelaneandoffersfacilitiesforleisureandresting,suchas
KoreanWarasapartoftheUNForces.
slope.Ithasathickforest.SaemokHillatthefootofthepeakis
문의:TEL031)859-1233
문의:TEL031)862-6060
해탈문Moksha’sGate
청량폭포CheongnyangWaterfall
자재암JajeamTemple
sportsequipment,stepping-stone,andwoodenbridge.
usedasatrafficroute.
동두천의
동두천캠핑장DongducheonCampground
DodreamMarket
동두천시완성품판매장‘두드림마켓&북카페’
소요산관광지주변식당RestaurantsnearSoyosanTouristComplex
숙박업소 Lodgings
소요산윗상가SoyosanUpperShoppingCenter
관광정보
DongducheonFinishedGoodsStore‘DoDreamMarket&BookCafe’
상호
대표메뉴
소재지
전화번호
상호
대표메뉴
소재지
전화번호
상호
소재지
전화번호
상호
소재지
전화번호
동두천시 중소기업·소상공인 판로 확대 및 원도심활성화를 위해 관내 소재업체 완제품을
Dongducheon
상호
소재지
전화번호
다맞이Damaji
전통차
평화로2910번길140(상봉암동) 010-3802-0351
동천골ugyeongJangjakGui
떡갈비정식,순대국
평화로2908
862-2896
867-4060
하나장Hanajang
중앙로351-7(생연동)
864-7477
이화여관EhwaInn
정장로5번길9(생연동)
전시·홍보·판매하는동두천시직영판매장이다.
Tour Information
옥류식당OngnyuSikdang
손두부,김치콩비지,빈대떡
평화로2910번길148-38
865-4296
벨라캠핑장BellaCampground
경기도동두천시탑동동322-10외2필지
010-3301-9491
유경장작구이YugyeongJangjakGui
오리숯불구이
평화로2910번길10 865-5292
DongducheonCitydirectlyrunsthisshoptoexhibit,promote,andsellthefinished
아도니스모텔AdonisMotel
강변로506-12(생연동)
861-0745
대원여인숙DaewonInn
정장로5번길19(생연동)
868-0076
낙원식당NakwonSikdang
민물매운탕,옻닭
평화로2910번길148-46
010-5356-9341
에코유캠핑장Eco-uCampground
경기도동두천시천보산로359번길57(탑동동)
070-8839-3700
goods of the companies located inside the city to expand the sales channels of
소요산명품한우식당
한우,삼겹살
평화로2910번길1
866-8820
하이브(HIVE)호텔HIVEHotel
강변로862-1(동두천동)
859-8301
㈜무궁화-비누,세제등
㈜마니커-냉동식품
금성여인숙GuemseongInn
중앙로243(생연동,외2필지(688-1,687-1))
865-2123
계림식당GyerimSikdang
민물매운탕
평화로2910번길148-50
865-5126
smallandmediumbusinessesandmicroenterprisesofDongducheonandrevi-
SoyosanMyeongpumHanuSikdang
산야초자연캠핑장
MugunghwaCo.,Ltd.-Soap,detergent,etc.
ManikerCo.,Ltd.-FrozenFood
경기도동두천시쇠목길320(광암동)
010-9966-0101
SanyachoNatureCampground
talizetheoldtowncenter.
명당식당MyeongdangSikdang
민물매운탕,닭오리백숙
평화로2910번길148-52
867-8810
캄모텔CamMotel
아차노리길10(송내동)
861-2688
평화로2910번길11 865-2111
충북여인숙ChungbukInn
어수로98-7(생연동)
862-6920
모범음식점ModelRestaurant
갑순이Gapsuni
칼국수,김치찌개
-위치:보산역사1층/BosanStation1stfloor
삽다리식당SabdariSikdang
산채정식,버섯찌개,백숙
평화로2910번길148-49
865-8931
온새미캠핑장OnsaemiCCampground 경기도동두천시천보산로537(탑동동)
010-3762-6071
863-2100
동두천왓따부대찌개
서울여인숙SeoulInn
정장로5번길23(생연동)
865-2706
모텔밀란MotelMilan
중앙로329(생연동)
부대찌개
평화로2910번길20 862-5233
-운영시간:매일10:00∼21:00/Daily10:00-21:00
상호
대표메뉴
소재지
전화번호
DongducheonWattaBudaejjigae
010-5262-6136
산나물박사SannamulBaksa
능이버섯오리탕,산나물비빔밥,버섯전골 평화로2910번길148-47
놀터글램핑NolteoGlamping
경기도동두천시신천로274-57(상봉암동)
010-8000-1972
에이스빌Aceville
삼육사로1665-12(탑동동)
867-3858
중앙여인숙ChungangInn
동광로29-5(생연동)
865-2871
서울식당SeoulSikdang
황태구이,산채비빔밥
평화로2910번길148-45
865-8639
대호숯불갈비DaehoSutbulgalbi
돼지갈비,불고기
중앙로265번길19(생연동)
868-0092
소요산신흥식당SoyosanSineungSikdang
갈비,전골,송어
평화로2910번길57 865-1106
산촌캠핑장SanchonCampground
경기도동두천시탑신로237번길111(탑동동)
010-3660-5795
호텔월드HotelWorld
지행로60(지행동,효원월드타워9,10층)
859-5300
우일여인숙WooilInn
중앙로299-1(생연동)
865-2278
소요산식당SoyosanSikdang
버섯전골,산더덕산채정식
평화로2910번길148-43
865-7509
㈜티에라-캠핑용품
(유)금토일종합식품농업회사법인-육가공품
작은성Jageunseong
흑돼지삼겹살,소머리국밥
평화로2910번길76 867-1551
그림책동화마을품캠핑장
약수산장YaksuSanjang
오리주물럭,동태탕
천보산로619(탑동동)
867-3341
TierraCo.,Ltd.-CampingSupplies
GeumtoilGeneralFoodAgriculturalCo.,Ltd.-ProcessedMeatProducts
PictureBookVillagePum
경기도동두천시삼육사로1366(탑동동)
010-5255-6556
충남식당ChungnamSikdang
산채비빔밥
평화로2910번길148-41
865-7380
장원여인숙JangwonInn
중앙로229-3(생연동)
865-2815
시마Cima
중앙로274번길9(생연동)
865-3200
넓은공간NeolbeunGonggan
참나무숯불바베큐,한식
평화로2910번길82 865-6787
865-2021
형제불고기HyeongjeBulgog
불고기
정장로11-12(생연동)
Campground
소담골Sodamgol
자연산능이버섯전골
평화로2910번길148-24
867-5999
꿈KKum
탑신로337-23(탑동동)
868-7240
신화여관SinhwaInn
큰시장로54(생연동)
865-5907
연안식당YeonanSikdang
육개장,한식
평화로2910번길31 866-9500
죠스캠핑장JawsCampground
경기도동두천시삼육사로1422-36(탑동동)
010-5389-0003
평남면옥PyeongnamMyeonok
냉면
생연로127(생연동)
865-2413
866-8885
제이(J)모텔JMotel
동두천로247-13(생연동)
864-4235
경회루Gyeonghoeru
중화요리
평화로2914-12
모텔테마MotelTheme
중앙로265번길32-14(생연동)
865-3273
죠스글램핑JawsGlamping
경기도동두천시삼육사로1422-34(탑동동)
010-8650-7314
캠프보산주변식당RestaurantsaroundCampBosan
생연칼국수삼계탕
삼계탕,칼국수
생연로124,1층(생연동)
865-2011
SaengyeonKalguksuSamgyetang
우리시래기국밥WooriSiraegiGukbap
들깨시래기국밥,시래기비빔밥 평화로2910번길11 866-5106
테마모텔ThemeMotel
지행로64(지행동,시티타워8,9층)
864-5541
돈내미농장DonnaemiFarm
경기도동두천시천보산로456번길49-1(탑동동)
010-8808-0436
소풍SopungMotel
평화로2519(생연동)
865-5141
상호
대표메뉴
소재지
전화번호
한양제과-캔디,카라멜류
㈜우리집식품-포장김치
864-3093
소요산비바랜드SoyosanVivaLand
치킨,호프
평화로2914-18
867-1561
동동갈비DongdongGalbi
돼지갈비
어수로101번길13(생연동)
파인힐빌리지캠핑장
858-5530
그린파크모텔GreenparkMotel
어수로91-10(생연동)
862-1497
E.모텔E.Motel
중앙로220(생연동,외1필지쎈츄럴시티601호)
HanyangConfectionery-CandiesandCaramels
WooriHouseFoods-PackagedKimchi
경기도동두천시안흥로65-42(안흥동)
010-8779-5084
콕스바베큐Cox’sBarbecue
바비큐
중앙로351-2
PineHillVillageCampground
소요산손맛국밥SoyosanSonmatGukbap
소머리국밥
평화로2914-22
866-8890
작은성Jakeunseong
한식,바비큐
평화로2910번길76(상봉암동)
867-1551
렉시호텔LexiHotel
중앙로246번길17(생연동)
864-7088
865-3651
샵모텔SharpMotel
정장로11-12(생연동)
862-7300
하루방Harubang
콩나물해장국
중앙로357-16
토가Toga
불낙전골,해물파전,더덕구이 평화로2914-24
867-4760
송내별미식당
브라운패기BrownPeggy
치킨
중앙로353번길16
캐슬모텔CastleMotel
어수로106번길26(생연동)
866-2080
찜류
중앙로116,본동204호(지행동,두손프라자)
859-3785
모텔카라MotelKara
중앙로273번길21(생연동)
864-4915
영화상영관Theater
SongnaeByeolmiSikdang
소요산찰보리국수SoyosanChalborigugsu
국수
평화로2914-32
822-8220
빅마마하우스BigMamaHouse
미국퓨전음식
중앙로353번길13-1
빅토리아모텔VictoriaMotel
생연로128(생연동)
864-1022
저스트슬립호텔지행역점
857-6006
송내실비집SongnaeSilbijip
부대찌개
중앙로112,본동205호(지행동,메인프라자)
소요산순대국갈비탕
핫피자HotPizza
피자,파스타
중앙로353번길15
861-0075
JustSleepHotelJihaengStation
중앙로110-9(지행동,(6,7층))
865-2244
순대국,갈비탕
평화로2914-8
866-4465
상영관
전화번호
좌석수
상영일정
㈜새한아트-물감등
좋아실업(주)-태극기등
SoyosanSundaegukGalbitang
어수장여관EosujangInn
동두천로265(생연동)
862-7974
Branch
그집순대국GeujipSundaeguk
순대국
장고갯로157(생연동)
863-2254
엔젤레스토랑AngelRestaurant
덮밥(불고기,치킨등)
중앙로353번길34
865-3219
SaehanArtCo.,Ltd.-Paint,etc.
GoodIndustryCo.,Ltd.-Koreannationalflag,etc.
성진흑염소탕전골SeongjinHeugyeomsoTang
흑염소탕,전골
평화로2915-6
866-3567
문화극장1관
평일weekday(11:50)5편
세인트Saint
평화로2342(생연동)
866-7331
뉴뽀빠이튀김NewPopeyeFry
튀김
중앙로361번길49
힐링Healing
중앙로229-5(생연동)
862-9326
863-3000
219
마티스Marty’s
스테이크,햄버거
평화로2546,본동2층(보산동,새마을금고)
862-0255
MunhwaTheaterHall1
주말weekend(10:20)5편
소요산국수명가SoyosanGuksuMyeongga
국수
평화로2917
866-2201
마츄피츄MachuPicchu
페루전통음식
상패로212-34
866-8178
제일모텔JeilMotel
동광로53번길47(생연동)
070-4800-4200
하와이장여관HawaijiangInn
중앙로373번길33(보산동)
오륙하우스OryukHouse
스파게티,스테이크
상패로210-9(보산동)
865-3556
문화극장2관(구가든극장)
평일weekday(12:00)5편
소요단팥빵SoyoDanpatppang
단밭빵
평화로2922-13
로씨레스토랑LociRestaurant
필리핀전통음식
상패로212-19
863-3000
72
키스모텔KissMotel
정장로17번길25(생연동)
862-0601
금강장모텔GeumgangjangInn
평화로2910번길140(상봉암동)
866-6580
MunhwaTheaterHall2(Pre.GardenTheater)
주말weekend(10:20)6편
삼복식당SambokSikdang
회,매운탕
동광로47-9(생연동)
865-2130
라티노Latino
라틴전통음식
상패로212-9
859-3730
소요산막국수초계탕
865-2151
막국수
평화로2922-13
호텔더그레이HotelTheGray
중앙로246번길13(생연동)
863-8087
소요산실업(주)-된장,간장
성공식품-냉동피자
SoyosanMakguksuChogyetang
동신장여관DongsinjangInn
평화로3114(하봉암동)
866-6653
문화극장3관(구동광극장)
평일weekday(11:20)5편
아리랑갈비ArirangGalbi
소갈비,돼지갈비
평화로2261번길36(지행동)
868-2435
오륙하우스OryukHouse
스테이크,돈까스
상패로210-9
867-3030
283
SoyosanIndustrialCo.,Ltd.-Doenjang,SoySauce
SuccessFood-FrozenPizza
MunhwaTheaterHall2(Pre.DonggwangTheater)
주말weekend(10:20)6편
소요산춘하추동SoyosanChunachudong
설렁탕,갈비탕
평화로2922번길2
867-6477
핫피자앤버거HotPizza&Burger
피자,파스타
상패로212-17
865-6888
동광여인숙DonggwangInn
동광로36-5(생연동)
862-5040
소요산모텔SoyosanMotel
평화로2914-7(상봉암동)
865-9714
참좋은미식ChamJoeunMisik
쌈밥
신천로231번길35-11(안흥동)
862-6976
⊙동두천에있는3개의극장은여러개의스크린을구비한멀티플렉스영화관이아닌한개의스크린을구비한유일한
평화로2922번길16 866-6924
소요산이모네식당SoyosanImoneSikdang
보신탕
아임이스탄불I’mIstanbul
터키음식
평화로2557-1
그린캐슬모텔GreenCastleMotel
평화로2922번길20(상봉암동)
866-9490
젠ZEN
평화로2505(생연동)
858-7852
대기철판요리DaegiChulpanYori
철판요리
동광로53번길72(생연동)
단관극장이다./ThethreetheatersinDongducheonarethetheaterswithonlyonescreenunlikethemulti-
해피웍Happywok
미국+중국퓨전
평화로2557
866-0403
장모님보리밥JangmonimBoribap
보리밥,낙지덮밥
평화로2922번길16 866-2232
plextheaterwithmultiplescreens.
865-2346
시실리Sicily
하봉암로7(하봉암동)
867-6777
동일여인숙DongilInn
생연로167-3(생연동)
크레이지스무디앤로코타코스
산들에두부마을SandreDubuMaeul
두부전골,순두부찌개
평화로2922번길6
867-0147
타코,스무디
평화로2555
위생등급제지정업소RestaurantDesignatedbyHygieneRatingSystem
CrazySmoothies&LocoTacos
K2모텔K2Motel
평화로2914-16(상봉암동)
867-0776
교통정보 TransportationInformation
남양산업-아기모자
콘디브-주방용조립식선반
착한치킨ChakanChicken
후라이드치킨
평화로2922번길12 825-0053
케밥앤그릴 KebabsandGrill
케밥,바비큐
평화로2557
NamyangIndustry-BabyHats
Condive-Modularkitchenshelves
상호
대표메뉴
소재지
전화번호
진성여관JinseongInn
광암로17번길42(광암동)
868-3288
소문난팥죽SomunnanPatjuk
팥죽
평화로2924
866-3337
리와플하우스LeeWaffleHouse
와플등
평화로2553
070-7571-1064
시내버스CityBus
스타벅스지행역점
지행로55
탑리조텔TopResortel
삼육사로1333(탑동동)
863-7722
커피
859-3732
하스케밥Ha’sKebab
케밥(양고기/닭고기)
평화로2553
862-3869
소요산떡집SSoyosanTteokjip
떡,김밥
평화로2924-3
865-0033
StarbucksJihaengStationBranch
(크라운732,102,103,202호,지행동)
노선번호
기점~종점
횟수
첫차
막차
866-9110
꿈에그린KKumeGreen
삼육사로788(상패동)
864-0666
1950줄서시오JULSUSIO1950
부대찌개
평화로2556
김밥과돈가스GimbapguaDongaseu
김밥,돈까스.분식
평화로2924
865-8644
스타벅스동두천DT점
36
소요산~수유역 Soyosan~SuyuStation
90
04:00
24:50
커피
평화로2254(지행동,지상1~2층)
868-3251
타코하우스멕시칸그릴
StarbucksDongducheonDTBranch
골든파크GoldenPark
천보산로664-17(탑동동)
868-7557
맛사라Matsara
비지탕,순두부
평화로2924-3
타코
평화로2558
TacoHouseMexicanGrill
가나식품-과자류
대흥구구푸드-부대찌개
39
전곡~도봉산역 Jeongok~DobongsanStation
21
04:40
21:30
GhanaFoods-Confectionery
DaeheungGu-guFood-Sausagestew
이디야커피동두천중앙역점
경기식당GyunggiSikdang
삼계탕,사철탕
평화로2930
866-7707
수수파크SusuPark
신천로131(안흥동)
864-0177
서브웨이Subway
샌드위치
평화로2552-1
863-2581
작은북카페SmallBookCafe
커피
중앙로278(생연동)
859-8850
39-4
백의리~도봉산역 Baekui-ri~DobongsanStation
4
05:30
18:40
EdiyaCoffeeDongducheonJungangStation
우돈가해장국UdongaHaejang-guk
해장국,간천엽
평화로2934
865-1144
베러댄와플BetterthanWaffle
와플
평화로2552
070-4001-0122
두드림마켓과연계하여마켓옆공간에조성,베스트셀러,문학도서등
리도모텔LidoMotel
동광로53번길60(생연동)
861-4868
호식이두마리치킨(지행점)
지하철1호선SubwayLine1
약2,400권의도서가비치되어쇼핑과휴식을동시에할수있는시민문
마티스Marty’s
양식
평화로2546
862-0255
치킨
행선로66(지행동)
862-3399
포천버섯육개장PocheonBeoseotYukgaejang
버섯육개장,버섯전골
평화로2908,1층
866-6710
아비숑모텔AubesonMotel
강변로94번길6(송내동)
864-2003
HosigidumariChicken(JihaengBranch)
화·편의공간/Furnishedwithapproximately2,400books,including
에버델리EverDelhi
샌드위치
평화로2546
863-2581
추억의연탄구이
연탄고추장불고기,
인천역IncheonStation - 구로역GuroStation - 서울역SeoulStation -
평화로2914-17
928-7270
수연정Suyeonjeong
탑신로239(탑동동)
868-5768
원터식당WonteoSikdang
한식
생연로173-1(생연동)
867-6456
bestsellersandliterarybooks,itmakesagreatculturalandcon-
ChueoguiYeontanGui
연탄뒷목살소금구이
텍사스바베큐TexasBarbecue
치킨바비큐
중앙로366
864-3634
지행역JihaengStation - 동두천중앙역DongducheonJungangStation -
동두천정직한두부-두부
아람농가주식회사-누룽지
veniencespacewhereanyonecantakeabreakwhileshopping.
별앤숲cafeByeolandSupCafe
로쥬모텔RojyuMotel
동광로40번길6(생연동)
862-8644
거북이삼겹살GeobugiSamgyeopsal
삽겹살,돼지갈비 경기도동두천시175(생연동)
864-3229
커피,베이커리
평화로2922번길76 010-6766-2358
보름달Boreumdal
덮밥,돈까스,떡볶이
상패로216번길36
859-4311
DongducheonHonestyTofu-Beancurd
AramFarmCo.,Ltd.-Crispyricecrust
보산역BosanStation - 동두천역DongducheonStation - 소요산역SoyosanStation
1페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.